Bien que cela soit peut-être inutile de le poster ici, comme cela a été annoncé il y a environ une heure sur le blog de l’équipe de katawa shoujo, la traduction française, réalisé par l’équipe kawa soft a été rajouté à la démo.

(suite…)

Comme je l’ai dit dans l’article précédent, je rédige ici un article pour parler des controverses sur Katawa Shoujo. Je supposerai ici que vous avez lu l’article précédent et/ou que vous avez déjà entendu parler de ce visual novel, bref, que vous savez déjà un peu de quoi il retourne.

Il y a principalement trois critiques formulées à l’encontre de ce visual novel.

(suite…)

(non non, je ne vais pas parler que de visual novels, d’autres sujets viendront par la suite)

J’ai choisi un titre qui est peut-être un peu provocateur, je dois l’admettre.

L’histoire de ce visual novel commence au tout début de l’année 2007, sur une sorte de forum anglophone surnommé « la déchetterie du net » (je préfère ne pas trop m’étendre dessus).

Une personne y poste une image tirée d’un manga amateur. Cette image représente cinq filles handicapées faisant partie d’une même école, avec une description sommaire de leurs personnalités et de leurs handicaps.

Une longue discussion commence sur ce forum, les participants trouvant qu’il est dommage de ne pratiquement jamais voir évoqué dans les mangas, animes, et autres pans de la culture japonaise actuelle, le thème du handicap.

Les participants à cette discussion eurent alors l’idée de créer une œuvre mettant en scène les filles du dessin créé par le mangaka amateur.

Le choix du support se porta sur le visual novel.

(suite…)